| 1. | Then we will be dealing with crisis management elsewhere.
il s'agit d'une gestion des crises dans un autre endroit. |
| 2. | The king was instructed to build the city in a new location, that of present-day Cổ Loa.
À la place, le roi fut informé qu'il devait construite la ville dans un autre endroit - celui d'aujourd'hui de Co Loa. |
| 3. | The "terrorist" group was also believed to be in possession of a simulated nuclear device, which was at a separate location and had to be recovered or neutralized.
Le « groupe terroriste » était également censé être en possession d'un engin nucléaire, situé dans un autre endroit, qui devait être retrouvé et neutralisé. |
| 4. | A later report said that Selma and her "two babies" had been taken to a local hospital, and that Mr. Asplund and Clarence were apparently at another location.
Un article ultérieur disait que Selma et deux bébés avaient été recueillis dans un hôpital local et que M. Asplund et Clarence étaient apparemment dans un autre endroit. |
| 5. | Upon interrogating Stoker, Ciel discovers that a larger batch of corpses is stored in another place of the ship, as they also awaken and attack the ship's crew and passengers.
Une fois interrogé Stoker, Ciel découvre qu'un plus grand lot de cadavres est stocké dans un autre endroit du navire, car ils se réveillent et attaquent l'équipage et les passagers du navire. |
| 6. | The Cultural Affairs Agency of Japan is considering taking apart the stone chamber and reassembling it elsewhere to prevent further deterioration to its wall paintings.
L'agence des affaires culturelles du Japon, organisation qui traite des aspects historiques du pays, envisage le démantèlement de la chambre funéraire pour la ré-assembler dans un autre endroit afin de limiter la détérioration de ses peintures. |
| 7. | Remains of 20 individuals have been excavated, all adults: this may indicate that burial practice for infants and children was different, at another (as yet undiscovered) location or treated with less regard.
Les restes de 20 individus ont été découverts dans 12 tombes, tous des adultes: cela peut indiquer que la pratique de l’inhumation des nourrissons et des enfants était différente, soit dans un autre endroit (encore inconnu) soit traité avec moins d’attention. |
| 8. | The city was founded by João Ramalho in 1553 and was known as Vila de Santo André da Borda do Campo de Piratininga, soon transferred to another nearby place, safer from hostile tribes.
La ville a été fondée par João Ramalho en 1553 et a été connue sous le nom de « Vila de Santo André da Borda do Campo de Piratininga », bientôt transférée dans un autre endroit à proximité, à l'abri des tribus hostiles. |
| 9. | "If you are a fan of music that transports you to another place, you will find nothing better. !" 10/10 and "...Gazpacho achieved the impossible.
Les critiques suivant la sortie de l'opus et les concerts sont unanimes. « Si vous êtes un fan de la musique qui vous transporte dans un autre endroit, vous ne trouverez rien de mieux.! 10/10 » « Gazpacho réussit l'impossible : sortir un album aussi bon que Night. |
| 10. | The latter was denied him by the party leadership, which refused to admit him into the party, but he was nominated by a populist rump group of Democrats who disrupted the main convention, forcing it to adjourn to another location.
Cette dernière lui est refusée par la direction du parti, qui refuse de l'admettre dans le parti, mais il est nommé par un groupe de démocrates populistes qui perturbe la convention principale, l'obligeant à ajourner dans un autre endroit. |
